Конструктор сайтов от
Этот материал предназначен для глубокого погружения в Future Perfect — время, которое описывает действия,которые будут завершены к определенному моменту в будущем. Здесь вы найдете 50 реальных примеров из различных источников с разбором и объяснениями.
Future Perfect (будущее совершенное время) описывает действие, которое:
Образование: will have + причастие прошедшего времени (V3) .
Отрицание: will not (won't) have + V3.
Вопрос: Will + подлежащее + have + V3?
Ключевой вопрос:"Что будет сделано к какому-то моменту?"
Это очень простое для понимания время. will - буду/будет. have - иметь, то есть сразу речь о каком-то завершенном действии. глагол в третьей форме - то есть причастие. I will have done it - Я буду иметь это сделанным. They will have reached there - Они будут иметь достигнутым то [место]. We will have arrived to the park - Мы будем иметь прибывшими к парку. И т.д. Английская логика иная: она делает акцент не на действии «закончу», а на состоянии обладания результатом к заданному сроку.
Вы должныпрочитать каждое предложение, его перевод и объяснение. Важно – делайте это внимательно, прочувствуйте, почему предложение так построено и употреблён именно Future Perfect. Попробуйте нащупать вайб каждого выражения. Цель – натренировать Ваш мозг, выработать начитанность и насмотренность, чтобы в голове выстроились логические связи и закономерности. Нужно приучить мозг по контексту относить выражение к нужному времени и машинально выбирать нужную конструкцию.
| № | На русском | На английском | Объяснение (Почему Future Perfect?) |
|---|---|---|---|
| 1 | «К тому времени, когда ты приедешь, я уже приготовлю ужин.» | “By the time you arrive, I will have finished cooking dinner.” | Действие (приготовление) будет полностью завершено к моменту наступления другого будущего действия (приезд). Ключевое указание времени "by the time". |
| 2 | «Проект будет завершён к сроку.» | “The project will have been completed by the deadline.” | Акцент на результате: проект будет в состоянии "завершенности" к конкретному будущему моменту (deadline). |
| 3 | «Я прочту эту книгу до того, как выйдет фильм.» | “I will have read this book before the movie comes out.” | Действие (чтение книги) будет полностью завершено до другого будущего события (выход фильма). |
| 4 | «Они закончат университет к следующему июню.» | “They will have graduated from university by next June.” | Длительный процесс (обучение) будет завершен к определенному месяцу в будущем. Указание "by next June". |
| 5 | «К 2030 году ученые верят, что они найдут лекарство от этой болезни.» | “By 2030, scientists believe they will have found a cure for this disease.” | Прогноз о завершении научного открытия к конкретной дате в будущем. Акцент на результате к сроку. |
| 6 | «Мы накопим достаточно денег для первоначального взноса к концу года.» | “We will have saved enough money for a down payment by the end of the year.” | Процесс накопления будет завершен (цель будет достигнута) к определенному будущему моменту (конец года). |
| 7 | «Поезд уже уедет к тому времени, как мы доберемся до станции.» | “The train will have left by the time we get to the station.” | Действие (отправление поезда) завершится до момента нашего прибытия. Подчеркивает, что мы опоздаем. |
| 8 | «В следующем месяце исполнится 10 лет, как он работает здесь.» (досл.: Он будет проработать здесь 10 лет) | “He will have worked here for 10 years next month.” | Указывает на завершение периода (10 лет работы) к конкретному моменту в будущем (следующий месяц). |
| 9 | «К тому времени, как ей исполнится 30, она посетит все семь континентов.» | “By the time she turns 30, she will have visited all seven continents.” | Цель (посещение всех континентов) будет достигнута к определенному будущему событию (30-летие). |
| 10 | «Я уверен, ты уже слышал новости.» (предположение о настоящем) | “I'm sure you will have heard the news by now.” | Предположение, что действие (узнавание новости) уже завершилось к текущему моменту ("by now"). |
| 11 | «Строительство будет закончено до начала сезона дождей.» | “The construction will have been finished before the rainy season starts.” | Акцент на завершенности строительства до наступления другого периода в будущем. |
| 12 | «Сколько страниц ты напишешь к пятнице?» | “How many pages will you have written by Friday?” | Вопрос о результате (количестве написанного), который будет достигнут к конкретному дню в будущем. |
| 13 | «Они достигнут вершины к рассвету.» | “They will have reached the summit by dawn.” | Действие (достижение вершины) будет завершено к определенному времени суток в будущем. |
| 14 | «Завтра в это время сделка уже будет подписана .» | “By this time tomorrow, the deal will have been signed .” | Указание на точный будущий момент. К этому моменту действие (подписание) будет полностью завершено. |
| 15 | «Я отправлю отчет до начала собрания.» | “I will have sent the report before the meeting begins.” | Действие (отправка) будет завершено до начала другого запланированного события. |
| 16 | «Дети лягут спать к 9 вечера.» | “The children will have gone to bed by 9 PM.” | Акцент на результате: к указанному времени дети уже будут спать (действие укладывания завершено). |
| 17 | «К концу квартала продажи превысят все ожидания.» | “By the end of the quarter, sales will have exceeded all expectations.” | Деловой прогноз. К определенному будущему сроку (конец квартала) результат (превышение) уже будет фактом. |
| 18 | «Она оправится после операции к следующему месяцу.» | “She will have recovered from her surgery by next month.” | Процесс восстановления будет полностью завершен к указанному будущему времени. |
| 19 | «Мы посадим все деревья до церемонии.» | “We will have planted all the trees before the ceremony.” | Действие (посадка) будет полностью завершено до наступления другого события. |
| 20 | «К тому времени, как ты получишь это письмо, я уже уеду из города.» | “By the time you get this letter, I will have left the city.” | Классический пример для писем. Отъезд завершится до момента получения письма. |
| 21 | «Торт остынет к приходу гостей.» | “The cake will have cooled down by the time the guests arrive.” | Естественный процесс (остывание) завершится к нужному моменту в будущем. |
| 22 | «Он закончит свою докторскую степень к 25 годам.» | “He will have finished his PhD by the age of 25.” | Достижение (завершение PhD) будет осуществлено к конкретному возрасту в будущем. |
| 23 | «Обновление программного обеспечения будет установлено на всех устройствах к завтрашнему утру.» | “The software update will have been installed on all devices by tomorrow morning.” | IT-контекст. К определенному сроку процесс установки будет полностью завершен на всех объектах. |
| 24 | «Я приму решение по университету к концу этой недели.» | “I will have decided on a university by the end of this week.” | Процесс принятия решения будет завершен к конкретному сроку. |
| 25 | «К 2050 году многие прибрежные города будут затронуты повышением уровня моря.» | “By 2050, many coastal cities will have been affected by rising sea levels.” | Научный прогноз. К указанному году процесс (воздействие) уже произойдет и будет завершен в смысле наличия результата. |
| 26 | «Команда проанализирует все данные до презентации.» | “The team will have analyzed all the data before the presentation.” | Работа (анализ) будет полностью выполнена к моменту начала другого события. |
| 27 | «К следующей зиме они построят новое убежище для животных.» | “By next winter, they will have built a new shelter for the animals.” | Строительство будет завершено к определенному сезону в будущем. |
| 28 | «Ты забудешь об этом разговоре через неделю.» (досл.: к исходу недели) | “You will have forgotten about this conversation in a week.” | Прогноз о завершении состояния памяти (забвение) к определенному будущему сроку. |
| 29 | «Аренда моей квартиры истечёт к сентябрю.» | “The lease on my apartment will have expired by September.” | Срок действия договора закончится к определенному месяцу. Акцент на завершенности к сроку. |
| 30 | «К тому времени, как мы приземлимся, стюардессы соберут весь мусор.» | “By the time we land, the flight attendants will have collected all the trash.” | Действие (сбор) будет полностью завершено к моменту наступления другого события (посадка). |
| 31 | «Я выплачу свой студенческий кредит через пять лет.» (к исходу пяти лет) | “I will have paid off my student loan in five years.” | Долгосрочный финансовый план. Процесс выплаты будет полностью завершен к концу указанного периода. |
| 32 | «Вакцина будет распространена во всех регионах к концу месяца.» | “The vaccine will have been distributed to all regions by the end of the month.” | Масштабная операция будет завершена к конкретной дате. Акцент на завершенности распределения. |
| 33 | «Она освоит основы языка до своей поездки.» | “She will have mastered the basics of the language before her trip.” | Результат обучения (овладение основами) будет достигнут к моменту наступления другого события. |
| 34 | «К приходу гостей мы приготовим всё.» | “By the time the guests arrive, we will have prepared everything.” | Все приготовления будут завершены к конкретному моменту в будущем. |
| 35 | «Старый стадион будет снесён до начала строительства.» | “The old stadium will have been demolished before construction begins.” | Одно действие (снос) должно быть полностью завершено до начала другого (строительство). |
| 36 | «В это же время в следующем году я уже перееду в новый город.» | “By this time next year, I will have moved to a new city.” | Процесс переезда будет полностью завершен к точно такому же моменту в будущем году. |
| 37 | «По данным полиции, расследование завершится к пятнице.» | “The investigation will have concluded by Friday, according to the police.” | Официальный срок завершения процесса. Акцент на том, что к пятнице расследование будет в состоянии "завершено". |
| 38 | «Ты получишь посылку к тому времени, как вернешься из отпуска.» | “You will have received the package by the time you return from vacation.” | Действие (получение) завершится до или к моменту возвращения. |
| 39 | «Компания запустит три новых продукта к концу финансового года.» | “The company will have launched three new products by the end of the fiscal year.” | Деловой план. К определенной дате результат (три запуска) будет достигнут. |
| 40 | «Этим летом исполнится двадцать лет, как я знаю его.» | “I will have known him for twenty years next summer.” | Продолжительность состояния (знакомство) достигнет определенной отметки к конкретному моменту в будущем. |
| 41 | «К тому времени, как прибудет помощь, пожарные локализуют пожар.» | “By the time help arrives, the firefighters will have contained the blaze.” | Ожидается, что действие (локализация) будет полностью завершено к моменту наступления другого события. |
| 42 | «Рукопись будет отправлена издателю к сроку.» | “The manuscript will have been submitted to the publisher by the deadline.” | Акцент на завершении действия (отправка) к строго определенному времени. |
| 43 | «До изобретения машины времени ученые решат множество других загадок.» | “Before the invention of a time machine, scientists will have solved many other mysteries.” | Гипотетическое будущее. Одни события (решение загадок) будут завершены до наступления другого гипотетического события. |
| 44 | «Мы посетим все национальные парки страны до того, как выйдем на пенсию.» | “We will have traveled to all national parks in the country before we retire.” | Цель (посещение всех парков) будет достигнута до наступления нового жизненного этапа (пенсия). |
| 45 | «Лёд растает на дорогах к середине утра.» | “The ice will have melted on the roads by mid-morning.” | Естественный процесс завершится к определенному времени суток в будущем. |
| 46 | «Он закончит карьеру в профессиональном спорте к 35 годам.» | “He will have retired from professional sports by the age of 35.” | Завершение карьеры (выход на пенсию) произойдет к конкретному возрасту. |
| 47 | «К началу фильма они продадут весь попкорн.» | “By the time the movie starts, they will have sold all the popcorn.” | Товар будет полностью распродан (действие продажи завершено) к моменту начала сеанса. |
| 48 | «Я уберу весь дом до того, как родители вернутся домой.» | “I will have cleaned the entire house before my parents get home.” | Объем работы (уборка) будет полностью выполнен к моменту наступления другого события. |
| 49 | «Решение будет принято советом директоров до объявления.» | “The decision will have been made by the board before the announcement.” | Формальный процесс (принятие решения) будет завершен до того, как станет известно публике. |
| 50 | «К следующему Рождеству ребенок научится ходить.» | “By next Christmas, the baby will have learned to walk.” | Навык (ходьба) будет приобретен (процесс обучения завершен) к конкретному празднику в будущем. |
Работайте с таблицей регулярно. Ключ к пониманию Future Perfect —чутко улавливать временные ориентиры(by, before, by the time) и фокусироваться нарезультате, а не на процессе. После изучения группы примеров попробуйте закрыть колонку с английским текстом и перевести русские предложения обратно на английский, используя Future Perfect. Задавайте себе вопрос:"Что будет завершено к какому моменту?"Со временем вы начнете автоматически чувствовать, когда в предложении заложена именно эта логика.